Annons

DivXLand Media Subtitler för Windows

  • Fri

  • På Svenska
  • V 2.1.0

  • 3.5

    (164)

  • Säkerhetsstatus

Enkel undertextning

Föreställ dig hur mycket enklare det skulle vara om du kunde lägga till dina egna undertexter till filmer och videor. Visst, de flesta professionella DVD-skivor levereras redan med undertexter aktiverade, ibland på olika språk, men vad händer om filmen är hemgjord, nedladdad eller helt enkelt inte har de undertexter du skulle vilja ha? I så fall kommer du att behöva ett verktyg som DivXLand Media Subtitler.

DivXLand Media Subtitler ger dig två alternativ för uppgiften - att skapa dina egna undertexter eller ladda ner dem från en annan källa. Programmet levereras med bra hjälp som ger lättförståeliga instruktioner för båda tillvägagångssätten. Oavsett vilken metod du använder, måste du ladda upp dina medier och kontrollera att undertexterna matchar dina ljud- och videofiler. Detta kan vara en tidskrävande uppgift beroende på filmens längd, men DivXLand Media Subtitler gör det så enkelt som möjligt.

DivXLand Media Subtitler har massor av konfigurationsalternativ, både för programmet självt och på vilket sätt undertexterna visas på din film. Du kan välja allt, från det fysiska utseendet på orden (fet, kursiv, röd, stor) till hur du associerar dem med videon, genom att använda en halvautomatisk metod eller ett specifikt, tidsbaserat tillvägagångssätt. Naturligtvis kan du förhandsgranska allt och ändra det som behövs, även använda en stavningskontrollfunktion för att säkerställa att dina undertexter är av högsta klass.

Den enda delen av DivXLand Media Subtitler som lämnade mig lite förvirrad var ljudextraktionsguiden. Antagligen är den mystiska "ljudfältet" på huvudgränssnittet relaterat till det, men när jag försökte använda guiden verkade det som om jag behövde ladda ner extra program, vilket var lite av en besvikelse.

Att göra undertexter är absolut inte en enkel uppgift, men DivXLand Media Subtitler kommer åtminstone att hjälpa till att göra det lite enklare.

Lagt till kazakiska, indonesiska, svenska och thailändska programöversättningarÅtgärdat felaktig visning av icke-västeuropeiska språk i förhandsgranskningsrutanAndra mindre uppdateringar

Ändringar

  • Lagt till kazakiska, indonesiska, svenska och thailändska programöversättningarÅtgärdat felaktig visning av icke-västeuropeiska språk i förhandsgranskningsrutanAndra mindre uppdateringar

Skapa, redigera och optimera undertextsfiler för alla typer av videor snabbt och enkelt.

DivXLand Media Subtitler gör det möjligt för dig att skapa och redigera externa undertextfiler för AVI, MPG, WMV och alla typer av videor snabbt och enkelt. Skapandet av undertexter innebär att använda en ren textfil som innehåller dialograderna i sekventiell ordning och tillämpa dessa rader som undertexter i den öppnade mediefilen under videouppspelningen med bara ett klick. Programmet inkluderar toppmoderna funktioner för att redigera och förbättra befintliga undertextfiler också. Nu med stöd för mer än 30 undertextformat.

Skapa undertexter från ren textfiler eller urklipp enkelt. Förhandsgranska omedelbart den textade videon utan att spara. Spara delvis redigerade filer för att återuppta undertextningsprocessen senare. Automatisk inställning och korrigering av undertidning. Flera undertextningslägen tillgängliga. Stöd för grundläggande textformatering. Stöd för import/export av mer än 30 undertextformat. Kortkommandon för enkel styrning av undertextningsprocessen. Funktion för stavningskontroll på flera språk. Inbädda undertexter-guiden.

Detta program är utformat för alla som vill undertexta filmer utan fel eller skapa professionellt utseende undertexter för vilken video som helst på bara några sekunder.

FÖRDELAR

  • Lätt att använda och bra instruktioner
  • Verktygstips
  • Olika sätt att få och använda undertexter

NACKDELAR

  • Kräver Windows Media Player
  • Stavningskontroll kräver att Word är installerat
  • Ljudutvinning inte så enkel
  • Gränssnittet kan vara mer attraktivt

Program tillgängligt på andra språk

DivXLand Media Subtitler för PC

  • Fri

  • På Svenska
  • V 2.1.0

  • 3.5

    (164)

  • Säkerhetsstatus

Användarrecensioner om DivXLand Media Subtitler

Har du provat DivXLand Media Subtitler? Var den första att lämna din åsikt!

Annons

Alternativ till DivXLand Media Subtitler

Lagar som rör användningen av denna programvara varierar från land till land. Vi uppmuntrar eller accepterar inte användningen av detta program om det strider mot dessa lagar.